Synopsis
1870. L'éclaireur Johnny Hawks vit en bonne entente avec les Sioux. Il est envoyé auprès du chef Nuage Rouge pour lui demander d'autoriser le passage sur son territoire d'un convoi d'émigrants pour l'Oregon. Les Indiens interdisent aux Visages Pâles de pénétrer sur leur territoire car la proximité d'une mine d'or leur appartenant attire bon nombre d'aventuriers sans scrupules. Nuage Rouge accepte de se rendre au fort pour conclure un accord de paix avec le capitaine Trask.
